Tl;dr on what happened is that the server for the server browser for the game they were gonna play crashed, making it impossible to connect to others through that, and there is no way to direct connect via IP outside of editing a JSON file.