Found an issue with CatTrap's integration of Balkon/Harfbuzz: I wasn't thorough enough in my unit conversion.
I've now threaded the necessary input through my logic & fixed this issue! That data would be crucial would be vital to have in the output too...