@tadano
>Didn't find too much so far save for a ton of duplicate key value violates unique constraint errors.
Unique constraint violations are normal, the are handled at the application level.
>I don't know if that's specifically related to it, anything off the top of your head I should be looking for in regards to postgres aggresively caching?
Even at 1G it is still < 10% of what you have, and so far there is no sign of any problem. I'd leave it as is.
I can't tell you much about pg fine tuning, for that it would be better to consult with documentation https://www.postgresql.org/docs/current/runtime-config-resource.html