Maeterlinck no aoi tori ( it has a furry cat girl ) all I've found are European Dubs and a single English sub for ep 01, either I find the raw on perfect dark or I bite the bullet and work my way into a private tracker. There's also boxed DVDs and a digital release on Prime video in Japanese, so I could try doing my own remux or scraping the MKVs from Prime.

Though I've enjoyed finding the various different dubs and I'm planning to eventually archive them. The France dub covers all 26 episodes and I found a BD rip on YT though the OP swapped the episode order for 4 and 6. ( https://invidious.jing.rocks/playlist?list=PLHfOqkIcXoVEWo5EHQQVlntDoXsRJ_sNG ). Both the Catalan ( https://invidious.jing.rocks/watch?v=DkopG88Bchk ) and Hungarian ( https://invidious.jing.rocks/watch?v=U89BUpjsqAk ) dubs where distributed as compilation films stitched together from various episodes. Though the most "fruitful" find was a VHS rip of the Hungarian dub, since it had a shitty "https://animeaddicts.hu" watermark fade in and out, and genuine schizophrenic posting addressing Shanet as a real person and timestamps for each scene she appears. ( https://invidious.jing.rocks/watch?v=iTgRDjBImEA ).

Anyway I decided to make an account on animeaddicts.hu and found a BD rip, which is the highest quality rip of the Hungarian dub I've found so far. ( https://animeaddicts.hu/encyclopedia.php?anime.2228 )