Conversation

#VRChat関連翻訳 今朝の#VRChat Developer Updateを非公式翻訳しました。
ソース: https://ask.vrchat.com/t/developer-update-16-may-2024/24530

【お知らせ】
・iOS版のクローズドベータが開始!
VRChat iOS版のベータテスターを募集中であることをお知らせします!
去年Androidモバイル版のアルファテストを開始した際に示唆していたように、私たちはこれに長い間取り組んできました。
ただし、iOSクローズドベータ版はAndroidモバイル版とは少し動作が異なります。

iOS版のベータテスター向けのアプリは公開予定です。参加申請フォームにはVRChatのWebサイトからアクセス出来ます。
詳細についてはブログ記事をご覧ください。(非公式翻訳はこちら: https://misskey.niri.la/notes/9t0im67k3t )

・Webサイトの更新
- iOSクローズドベータ版への参加申請フォームを追加しました。
- ログイン画面に「メールアドレスを忘れた場合」を追加しました。
- プロフィールを編集する際のレイアウトの問題を修正しました。
- Web上からオープンソースのライセンス情報にアクセス出来ない問題を修正しました。
- Marketplace内の壊れたリンクを修正しました。
- 2要素認証を設定する際の推奨アプリの一覧を拡張しました。
- 期限切れの購入の表示に関する問題を修正しました。
- アカウントの統合機能について、複数回連続で実行されて予期しない動作が発生してしまうことないようにしました。
- グループでbanされているユーザーのリストについて、適切な権限を持っているにもかかわらずグループの管理者以外が正常に管理出来なかった問題を修正しました。
- 問題の発生を防ぐために、ユーザー名とメールアドレスの入力欄における自動入力を無効化しました。
- Web上でインスタンスを作成する際の、"also invite me"オプションの信頼性を向上させました。

・リマインド: VRCデフォルトの新しいホームワールドが間もなく登場!
前回のDeveloper Updateで説明しましたが、もう一度言及します。
ワールドのURLはこちらです: https://vrchat.com/home/world/wrld_557ebef1-8d35-421e-9e59-959ebaeb4869 楽しんでください!

これはIDが別になっています。VRCデフォルトのホームワールドのIDにこれをアップロードする前に、簡単なオープンベータテストを行っています。

現段階は、詳細を詰めているところなので、バグや使いやすさに関するフィードバックをお待ちしてはおりますが、まだ新機能の要望に応えられる準備は出来ていません。
私たちはVRChatを前進させるための強固な基盤として、このワールドを安定させることに重点を置いています。

バグを見つけた場合はCannyのBug Reportにご報告ください。このワールドを本採用する前に、優先度の高いバグに修正対応を行うつもりです。

・ちょっとしたちょっかいを…
お気に入りのワールドが更新される度にワールド全体をダウンロードし直す必要がなくなって、変更された部分だけを再ダウンロード出来るとどうでしょう?
私たちはこれの実現に取り組んでいて、出来れば私たち(と皆さん!)の両方の通信コストを節約したいと考えています。
言うまでもないことですが、(特に大容量のワールドにおいて、)ダウンロードの時間が大幅に短縮されることになるはずです。

今のところ、これ以上言えることはありませんが、頭の片隅に置いておいてください… 今後、詳細を聞くことになります。

【終わりに】
今回のDeveloper Updateは以上です。
まだ話せないことが沢山あるので、今回は少し軽めでした。

次回のDeveloper Updateは5月30日(日本では31日の早朝?)です。それでは!