@pglaz nie mam telefonu z jabłuszkiem i z tego co się orientuję, nie ma tego typu aplikacji wspierającej OSM na iOS.
Możesz skorzystać z webowej alternatywy: http://mapcomplete.osm.be/
Tutaj do poczytania wątek autorów: https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/1892