Untitled attachment https://files.mastodon.social/media_attachments/files/110/154/234/719/165/679/original/49afc4b604c847ea.png
After a lot of brainstorming, I ended up color-coding the buttons, this way the user can choose what functionality they want to assign to it and the on-screen UI can indicate it easily.