I (mostly) WIN
The game loaded with no "bad disk" complaints.
it then froze because of there being some files missing from the disk, but I don't actually have enough space to write them all. I'm not really sure why that is.
but that's a separate issue! the important thing is, I bypassed the copy protection without cracking it!