… an error [“mount_msdos: Unsupported sector size (20487)”] which suggests I probably did something wrong, and need to look into it more later… but actually resulted in the partition successfully being mounted.
Kudos to the following Ask Different contributor for # 3 :
https://apple.stackexchange.com/questions/331566/mounting-a-single-partition-dd-image-in-macos