alright, finally updated my dev unit with the newer case revision, to match the updated production PCBs
(Printed in translucent PLA, with some honeycomb infill and some carefully-reoriented rectilinear top and bottom layers; done while I wait for the real polycarbonate cases to show up.)