@foone level1techs did this and appears to have gone slowly insane in the process (assuming you already know this, but link for anyone who doesn’t) https://www.store.level1techs.com/products/p/14-kvm-switch-dual-monitor-2computer-z5erd-n6mbj
No luck for one that supports a 386 there though