I've been changing my workflow these past few days from working with textual sources, to using something called structured editing.
Normally you'd think of a program as source code made of text, but in structure programming, you edit the symbols of the program, in this case the bytecode, labels and comments.
I use the textual representation when saving my work, so it can be versioned, but while working anything that is not a bytecode, a symbol or a comment is not recorded.