@mntmn I think mutt might be an option? It's what I used on my netbook some years ago - mostly because that netboook had a rather small screen, and the terminal was therefore the most usable interface...
Might be a good fit for the Pocket Reform too.
I don't think it has mouse input though.