@foone I lived this era, spending so much time playing DOS games. And I did not know how these drivers worked. Thanks a lot for this short and sweet explanation.
Now I wonder : the soundcard drivers used the same kind of tricks right?
Open source developer, researcher in computer graphics & vision, strong interest in software optimization, hardware reusability, right to repair (and repurpose)