Conversation

Notices

1. cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.club)'s status on Saturday, 20-Jan-2024 23:06:45 JST cool_boy_mew
   So I came a across an evolution of the fabled 20 years old "The Japanese says the English dubs are good", which as far as I'm aware, it's fucking Cowboy Bebop again
   
   This time it's "Some Japanese on Twitter made some Lycoris Recoil dub clip viral and they seemed positive about it"
   
   The thing they don't understand with this argument is that the Japanese users don't have to care beyond a "oh, I guess that's cool" thing. Unless they're massive westaboos that consume western translated media in their language that understands the fundamental issue, which may not even have the issue we have here
   
   Even if they did watch some dubs some help learn English or something, in the end, they don't have to get emotionally invested in the translation part of things because it's literally not their problem, they can just go watch the original version and that's it. They won't instantly be aware of 30 years of terrible localization, terrible dubs, weird nonsense censorship, etc. They don't have to interact with it as more than a novelty
   • Not particularly hype for current thing🍟👩‍❤️‍👨🍔 (ytfoidlover1488@poa.st)'s status on Saturday, 20-Jan-2024 23:28:42 JST Not particularly hype for current thing🍟👩‍❤️‍👨🍔

     in reply to
     @coolboymew Duuuude have you fucking heard Japanese dubbed King of the Hill or Seinfeld? It's so much better.
     
     m.youtube.com/watch?v=9Pl4qILfZIo
     m.youtube.com/watch?v=9JH4YIXfNeA
     cool_boy_mew likes this.
   • cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.club)'s status on Saturday, 20-Jan-2024 23:29:20 JST cool_boy_mew

     in reply to

     • Not particularly hype for current thing🍟👩‍❤️‍👨🍔
     @YTFoidLover1488 that seems okay enough